Перевод на русский язык треков музыкантов » AC http://albumicus.ru Mon, 25 Jan 2016 11:27:06 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Слова песни – перевод на русский язык с английского Temptation музыканта Perry Como http://albumicus.ru/perry-como-temptation-lyrics/ http://albumicus.ru/perry-como-temptation-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:26:23 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: You came, I was alone, I should have known
You were temptation
You smiled, luring me on, my heart was gone
And you were temptation
It would be thrilling if you were willing
And, if it can never be, pity me

For you were born to be kissed I can’t resist
You are temptation and I am yours
Here is my heart take it and say that we’ll never part
I’m just a slave, only a slave
To you, temptation, I’m your slave

Вы пришли, я был один, я должен был знать
Вы были искушения
Вы можете улыбнулся, заманивает меня, мое сердце прочь
И вы были искушение
Было бы интересно, если бы вы были готовы
И если это никогда не может К сожалению, мне

Да, я родился, чтобы быть поцеловал я не могу сопротивляться
Вы искушение и я твоя
Здесь мое сердце возьмите его и сказать, что мы никогда не расстанемся
Я лишь раб, всего лишь Абдул
Ты искушение, я твой раб.

]]>
http://albumicus.ru/perry-como-temptation-lyrics/feed/ 0
Слова музыки – переведено на русский YOU ALONE музыканта Perry Como http://albumicus.ru/perry-como-you-alone-lyrics/ http://albumicus.ru/perry-como-you-alone-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:26:23 +0000 Перевод с английского на русский язык: Perry Como
Miscellaneous
YOU ALONE
You alone you alone
Are the dreams I have known
Bringing love to my lonely heart
Now there’s heaven in view
Now the dream has come true
For tonight I have you alone

Now that your eyes have told me
You are my love my own
Come to my arms and hold me
I live for you

You alone you alone
Are the dream I have known
Bringing love to my lonely heart
Now there’s heaven in view
Now the dream has come true
For tonight I have you alone

Perry Como
Различные
ТОЛЬКО ВЫ
Только вы, только вы
Мечты Я знал
Принося любовь в моем одиноком сердце
Сейчас там в небесах смотреть
Теперь мечта сбылась
В эту ночь у меня в одиночку

Теперь, когда твои глаза сказали меня
Ты моя любовь моя
Приезжай в мои объятия и держать мне
Я живу для тебя

Вы только они одни
Мечта, которую я знал были
Чтобы любовь к моей одинокой сердце
Теперь есть небо на vista
Теперь, сон был сделан реальность
На сегодня я вас в покое

]]>
http://albumicus.ru/perry-como-you-alone-lyrics/feed/ 0
Слова музыки – перевод на русский Este Inmenso Show музыканта Eros Ramazzotti http://albumicus.ru/eros-ramazzotti-este-inmenso-show-lyrics/ http://albumicus.ru/eros-ramazzotti-este-inmenso-show-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:26:01 +0000 Перевод: Lo que dicen, lo que ves
Ya no sé si es lo que es
Será cierto o será
Realidad virtual
Entre tanta variedad

Será el colmo
No saber llevar
La vida un poco loca
Que nos toca interpretar

En este inmenso show
Este inmenso show
Estamos todos dentro de él
Disfracémonos, maquillémonos
En este inmenso show

Cuántas caras hay
Cuántas caras hay
Máscara o antifaz
Dí cual te pondrás
Para debutar
En este inmenso show

Tanta escena teatral
No sé como acabará
Será el colmo
No saber llevar
La vida que avanza
Y nos lanza hasta el final

En este inmenso show
Este inmenso show
Estamos todos dentro de él
Que no se hará
Por permanecer
En este inmenso show

Date cuenta que
Da la sensación
De estar casi al límite
Ciao, amor, adios
Te saludaré
Desde este inmenso show

Lloro porque
Lloro porque
Habría querido
Un final bien distinto

Al menos por ti
Distinto por mí
Lloro porque
Me quedaré sin ti

То, что они говорят, что ты видишь
Я не знаю, что это так es
Будет ў конечно, о (они)
Realidad виртуальные
Entre Танде разное

Отель расположен в центре el colmo
В знать, транспорт
Жизнь немного сумасшедший
Это коснется нас интерпретировать

В этом огромном шоу
Огромный шоу
Мы все внутри él
Disfracéодни, maquillémonos
Ru этот inmenso показать

Cuántas карас есть
Сколько граней есть
Я с¡scara или antifaz
Тогда вы pondráы
Для дебют
Это огромное шоу

Столько театральной сцене
Не sé как acabará
¡ el соломы
Знает носить
Жизнь движется вперед
И кидает в нас до конца

В это огромное шоу
Это огромное шоу
Мы все в часть éл
Это не Харан¡
За Все Время Пребывания
Inmenso ru показать

Дата cuenta, что
La sensaciÃ3n
Уголок casi al lÃmite
Привет, любовь, прощай
Вы saludaré
Потому что это inmenso посмотреть

Lloro потому что
Я плачу потому что
Хотелось
Последний хороший другой

По крайней мере для тебя
Другой за меня
Плач потому что
Я quedara© sin ti

]]>
http://albumicus.ru/eros-ramazzotti-este-inmenso-show-lyrics/feed/ 0
Текст песни – перевод на русский с английского I Left My Heart in San Francisco исполнителя John Gary http://albumicus.ru/john-gary-i-left-my-heart-in-san-francisco-lyrics/ http://albumicus.ru/john-gary-i-left-my-heart-in-san-francisco-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:25:39 +0000 Машинный перевод с английского на русский язык: The loveliness of Paris seems somehow sadly gay
The glory that was Rome is of another day
I’ve been terribly alone and forgotten in Manhattan
I’m going home to my city by the Bay

I left my heart in San Francisco
High on a hill, it calls to me
To be where little cable cars climb halfway to the stars
The morning fog may chill the air

I don’t care, my love waits there in San Francisco
Above the blue and windy sea
When I come home to you, San Francisco
Your golden sun will shine for me

На прелесть Парижа кажется, как-то грустно геев
Слава, которая была Рим-это новый день
Я был страшно в одиночку и забыл Манхэттен
Я иду домой в мой город у Залив

Я оставил мое сердце в Сан-Франциско
Высокое в Холме, он называет меня
Будут лазить где мало канатных дорог на полпути к звездам
Утром туман может быть охлаждать воздух

Мне наплевать, моя любовь ждет там, в Сан Франциско
Над голубой и ветреный море
Когда Я прихожу домой, к тебе, Сан-Франциско
Ваше золотое солнце будет светить для меня

]]>
http://albumicus.ru/john-gary-i-left-my-heart-in-san-francisco-lyrics/feed/ 0
Слова музыки – перевод на русский язык Machinery музыканта Sheena Easton http://albumicus.ru/sheena-easton-machinery-lyrics/ http://albumicus.ru/sheena-easton-machinery-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:24:34 +0000 Перевод с английского на русский язык: Waiting for the peace of the night to be shattered
I do believe my illusions are in tatters
When I see the pale moonlight in the sky

I know it’s gonna come, like a hurricane hittin’
I breathe a sight ‘coz it’s only the beginning
When I see reflection deep in his eyes
I know, he’s got the power to hit it

I don’t believe what he said to me
I’m feeling like a piece of machinery
Gotta get in closer ‘coz I can’t see
When you’re telling me the truth, I refuse to believe

Running on the ground with my innocence fading
I do believe there is something I am gaining
When I get that red hot fever inside

I wanna give it hell and behave just like a goner
I wanna stay and reduce the things I wanna
When I see the pale moonlight in the sky
I know, he’s got the power to hit it

I don’t believe what he said to me
I’m feeling like a piece of machinery
Gotta get in closer ‘coz I can’t see
When you’re telling me the truth, I refuse to believe

I don’t believe what he said to me
I’m feeling like a piece of machinery
Gotta get in closer ‘coz I can’t see
When you’re telling me the truth, I refuse to believe

I don’t believe what he said to me
I’m feeling like a piece of machinery
Gotta get in closer ‘coz I can’t see
When you’re telling me the truth, I refuse to believe

I don’t believe what he said to me
I’m feeling like a piece of machinery
Gotta get in closer ‘coz I can’t see
When you’re telling me the truth, I refuse to believe
I don’t believe what he said to me

Ждет мир ночи, чтобы быть разрушенной
Я делаю я верю в мои иллюзии в пух и прах
Когда я вижу бледные лунный свет в небе

Я знаю, она придет, как ураган бить
Я дышу, зрения, ‘cuz это только начало
Когда я вижу отражение, в глубине его глаза
Я знаю, что он обладает силой ударил его

Я не верю, что он мне сказал:
Я чувствую себя как кусок машинного оборудования
Вы должны подобраться поближе, потому что я не вижу
Если вы скажите, что правда, я отказываюсь в это верить

Бег на земле с моей невиновности fading
Я считаю, что есть что-то, что я зарабатываю
Когда Я Получить красный горячий жар внутри

Я хочу дать ему ад и ведут себя как мертвые
Я хочу остаться и если уменьшить мои хочу
Когда я смотрю на бледный свет Луны на небе
Я знать, что он имеет право ударить он

Я не думаю, что он мне сказал:
Я чувствую себя как кусок машинное оборудование
Нужно подойти поближе, потому что я не вижу
Когда ты скажи мне правду, я отказываюсь в это верить

Я я не верю, что то, что он сказал мне:
Я чувствую, как детали машины
Gotta get в closer ‘coz я не могу см
Когда вы говорите мне правду, я отказываюсь верить

Я я не верю, что он мне сказал
Я чувствую себя как кусок машины
Нужно получить больше потому что я не вижу
Когда вы говорите мне Правда, я отказываюсь в это верить.

Я вы не верите в то, что он сказал мне
Я чувствую себя, как кусок машины
Мне ближе ” потому что я не может видеть
Когда ты мне говоришь правду, я отказываюсь верить
Я Я не думаю, что он мне сказал

]]>
http://albumicus.ru/sheena-easton-machinery-lyrics/feed/ 0
Текст музыкального трека – переведено на русский язык Somewhere Over The Rainbow. Kimberley Locke http://albumicus.ru/kimberley-locke-somewhere-over-the-rainbow-lyrics/ http://albumicus.ru/kimberley-locke-somewhere-over-the-rainbow-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:23:26 +0000 На русском: Oh, yeah

Somewhere over the rainbow
Way up high
There is a land that I heard of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

Someday I wish upon a star
(Someday I wish upon a star)
And wake up where the clouds are far behind me
(Where the clouds are far, far, far behind me)

Where all troubles melt like lemon drops
(All my troubles melt like lemon drops)
Way above the chimney tops
(Way above the chimney tops)
That is where you will find me

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
If birds can fly over, over the rainbow
Then why, then why can’t I?

(Birds fly high, why can’t I?)
If birds fly high, why can’t I?)
(Oh why, oh why, oh why, oh)
If every little bluebirds fly
(If every bird fly over the rainbow)
If birds fly high, why can’t I?
(Somebody tell me why, somebody tell me)
Why can’t I?

Да

Где-то над радугой.
Высокая
Есть земля Я слышал о
Один раз в песне.

Где-то над arc-en-ciel
Небо голубое
И сны, которые ты смеешь мечта
На самом деле, становятся реальностью

Один день я хочу на звезду
(Однажды я загадаю желание на звезду)
И проснуться где облака находятся далеко от меня
(Если облака далеко, далеко, далеко меня)

Где все проблемы тают как лимон капли
(Все мои проблемы тают, как капли лимона)
Над дымоход топы
(Путь над трубой топы)
Именно там вы найдете мне

Где-то над радугой
Синий птиц летит
Если птицы, если летать над, над радугой
Почему то, почему то я не могу?

(Птицы летают, почему я не могу?)
Если птицы летают высоко, почему я не могу?)
(О почему, ах, почему, ах, почему, ах)
Если все маленькие синие птицы летать
(Если все птицы летают над Радуга)
Если птицы летают высоко, почему я не могу?
(Кто-нибудь скажите мне, почему, что, кто-то скажите)
Почему я не могу?

]]>
http://albumicus.ru/kimberley-locke-somewhere-over-the-rainbow-lyrics/feed/ 0
Текст музыкального трека – переведено на русский язык Hark The Herald Angels Sing музыканта Corrinne May http://albumicus.ru/corrinne-may-hark-the-herald-angels-sing-lyrics/ http://albumicus.ru/corrinne-may-hark-the-herald-angels-sing-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:19:57 +0000 Перевод: Hark the herald angels sing
“Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled”
Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
“Christ is born in Bethlehem”
Hark! The herald angels sing
“Glory to the newborn King!”

Christ by highest heav’n adored
Christ the everlasting Lord!
Late in time behold Him come
Offspring of a Virgin’s womb
Veiled in flesh the Godhead see
Hail the incarnate Deity
Pleased as man with man to dwell
Jesus, our Emmanuel
Hark! The herald angels sing
“Glory to the newborn King!”

Hail the heav’n-born Prince of Peace!
Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all He brings
Ris’n with healing in His wings
Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark! The herald angels sing
“Glory to the newborn King!”

Слушай the herald angels sing
“Слава Царю новорожденных!
Мир на земле и милосердие мягкий
Богом и грешниками, помирил”
Радостный, все вы, народы место
Присоединяйтесь к триумф небо
Ангельское воинство он говорит:
“Христос родился в Вифлееме”
Чу! Ангелы петь
“Слава новорожденного Царя!”

Христа высшей повыше Эн обожал
Христос, вечный Господь!
В конце времени вот он придет
Потомство Virgings матки
В плоти Сам Господь явился
Взяв раба, смирился Божество
Радоваться, жить как человек с человеком
Иисус, наш Эммануэль
Прослушивания! Ангелы петь
“Слава новорожденному Король!”

Град heav ‘ n-родился Князь Мира!
Град Сын Праведность!
Свет и жизнь он приносит
Рис Эн с исцеление в крылья
Свет его славы, которая выкладывает
Родился не человек умереть
Родился поднять сыновей земли
Родился, чтобы дать им второй рождение
Чу! Вестник ангелы поют
“Слава новорожденного Король!”

]]>
http://albumicus.ru/corrinne-may-hark-the-herald-angels-sing-lyrics/feed/ 0
Текст композиции – перевод на русский Hell For Sale исполнителя Heavens Gate http://albumicus.ru/heavens-gate-hell-for-sale-lyrics/ http://albumicus.ru/heavens-gate-hell-for-sale-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:14:14 +0000 На русском: Hey, you little fool
Come down to me and see
I’ll show you my world of things
You never meant to be

Don’t fear, just crave for all things
For you to come
If you won’t be the same
Before the night is done

So, look all through my place
Say, isn’t it nice?
You’ll get it free just for a little fee
But I won’t tell you thrice

Got sick and tired, my job is done
I quit this life and go
Start another one

I got a Hell for sale
Come down, you won’t believe it
Hell for sale, you can buy it
Hell for sale, I know you won’t leave it
Hell for sale

So while you’re here
I think you feel the special charm
It’s dirty cheap and weatherproof
Forever keeps you warm

Got sick and tired, my job is done
I quit this life and go
Start another one

I got a Hell for sale
Come down, you won’t believe it
Hell for sale, you can buy it
Hell for sale, I know you won’t leave it
Hell for sale

Okay, we start with the first offer at 10 quid
Who bids more? 12 quid
12 for Hell? You gonna be joking
No, okay, you got it

Hey, you little fool
Come down to me and see
I’ll show you my world of things
You never meant to be

I got a Hell for sale
Come down, you won’t believe it
Hell for sale, you can buy it

Hell for sale, I know you won’t leave it
Hell for sale, you can buy it
You can buy it, finally it’s yours

Эй, ты, маленький дурак
Приди ко мне, и посмотреть
Я покажу тебе свой мир вещей
Никогда не предназначены для быть

Не бойся, просто жаждут все вещи
Для вас, чтобы прийти
Если вас не будет то же самое
Прежде чем ночь сделать

Так что, все из моего дома
Сказать, разве это не мило?
Вы получите его бесплатно, только за небольшую плату
Но не скажу Вы три раза

Надоело, моя работа факт
Я выйти из этой жизни и идти
Снова один

У меня ад на продажу
Спускайтесь вниз, Вы не поверите
Ад на продажу, вы можете купить Это
Ад для продажи, я знаю ты не уйдешь он
Ад для продажи

Поэтому, когда вы здесь
Я чувствую, что специальными очарование
Это грязные дешевые и погоды упорная
Навсегда держит вас в тепле

Заболел и устал, моя работа факт
Я оставляю эту жизнь и пойти
Начинается другой один

У меня есть Ад для продажи
Прийти вниз, вы не верите
Ад для продажи, вы можете купить
Ад для продажи, я знаю, что вы не оставляйте его
Ад для продажи

Ну, мы начали с первым предложением в 10 фунтов
Кто больше ставки? 12 quid
12 в Ад? Вы будете шучу
Нет, ладно, вы поняли

Эй, это не мало с ума
Прийти ко мне и посмотреть
Я впустила тебя в свой мир вещи
Никогда не предназначены для

У меня есть Ад для продажи
Давай вниз, я не думаю, что
Ад на продажу, вы можете купить

Ад для продажи, я знаю, что они не оставляют
Ад на продажу, вы можете купить это
Это, в конце концов, вы можете купить твое

]]>
http://albumicus.ru/heavens-gate-hell-for-sale-lyrics/feed/ 0
Слова композиции – перевод на русский язык I Gotta Gal I Love ( In North And South Dakota ) музыканта Perry Como http://albumicus.ru/perry-como-i-gotta-gal-i-love-in-north-and-south-dakota-lyrics/ http://albumicus.ru/perry-como-i-gotta-gal-i-love-in-north-and-south-dakota-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:13:15 +0000 Перевод: Perry Como
Miscellaneous
I Gotta Gal I Love ( In North And South Dakota )
I gotta gal I love in North an’ South Dakota,
There ain’t no difference in my love, not one iota,
I guess the two gals put me one above the quota,
Still, I gotta gal in North an’ South Dakota!

( Doo do, Doo, got lot’s of gals! )

Wish I knew which one of my two love’s is true . . .
I gotta gal I love in North an’ South Dakota,
There ain’t no difference in my love, not one iota,
Just wait ’till they hear about that gal in Minnesota . . .
Ah, it’s a situation partner that vexes,
Guess I’ll go back to that gal I love in Texas!

( Doo do, Don’t want no other gal! )

I guess I’ll go back to that gal I love in Texas!

Gotta gal he loves in North an’ South Dakota,
There ain’t no difference in his love, not one iota,
Wait ’till they hear about that gal in Minnesota . . .
Ah, that’s a situation partner that vexes ( Doo do )
Guess I’ll go back to the one I love in Texas!

Doo, doo, wish he knew what he should do,
Wish he knew which of his two loves is true . . .
I gotta gal I love in North an’ South Dakota,
There ain’t no difference in my love, not one iota . . .
Wait ’till they hear all about that girl in Minnesota . . .
Ah, there’s a situation partner that vexes
Guess I’ll go back to that gal I love in Texas! ( Texas, Texas, Texas! )
Guess I’ll go back to that gal I love in Texas!

~ from the 1947 Hollywood musical “Ladies’ Man”
Music by Jule Styne and lyrics by Sammy Cahn

Perry Como
Разное
Я Должен Галлон Я Люблю В Северной Америке И Южной Дакота )
Я должен галлон я люблю в Северной -‘ Южная Дакота,
Никакой разницы в мою любовь, не один iota,
Я думаю, что две девушки мне поставить выше квоты
Все-таки, я должен девушке в Северном ‘ Южная Дакота!

( DOO делать ДУ, есть много девочек! )

Жаль, что я не знал какая из двух моя любовь это правда . . .
Я я девушка, я люблю в Северной и ” Южной Дакоты,
Там aingt никакой разницы в моя любовь, не ни на йоту,
Просто ждать Пока они не слышали о том, что девушка в Миннесоте . . .
Это состояние партнера что раздражает,
Я думаю, что вернусь к, что девушка, которую я любил в Техасе!

( ДУ делать, не хочу никакой другой Гал! )

Я думаю, я собираюсь вернуться к тому, что галлон я люблю в Техасе!!!

Gotta Гал он любит в Северном’ Южная Дакота,
Это не aingt любовь, заметив, что даже ни на йоту не
Подожди “до тех пор, пока они слышат о том, что Гал в Миннесоте . . .
Ах, это социально, что сердится ( Doo делать )
Я думаю, что я собираюсь вернуться к человеку, которого я люблю в Техас!

Doo, doo, хотим, чтобы она знала, что он должен был сделать,
Хочу, чтобы он знал, какой из двух его любит-это правда . . .
Я я девушка, я люблю в Северной и ” Южной Дакоты,
Есть aingt никакой разницы в мою любовь, не даже немного . . .
Подождите пока они слышат все о том, что девушка в Миннесоте . . .
Ах, есть ситуация партнером, vexes
Думаю, я собираюсь вернуться к тому, что галлон я люблю в Техасе!!!( Техас Техас Техас! )
Я думаю, что я вернусь в этой галлон я люблю в Техасе!

~ от 1947 Голливудский мюзикл “Ladies’ Man”
Музыка из Июль Styne, стихи Сэмми Кан

]]>
http://albumicus.ru/perry-como-i-gotta-gal-i-love-in-north-and-south-dakota-lyrics/feed/ 0
Текст композиции – переведено на русский This Is All I Ask исполнителя Robert Goulet http://albumicus.ru/robert-goulet-this-is-all-i-ask-lyrics/ http://albumicus.ru/robert-goulet-this-is-all-i-ask-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 11:12:50 +0000 Перевод с английского на русский язык: As I approach the prime of my life I find I have the time of my life
Learning to enjoy at my leisure all the simple pleasures
And so I happily concede this is all I ask this is all I need

Beautiful girl, walk a little slower when you walk by me
Lingering sunset, stay a little longer with the lonely sea
Children everywhere, when you shoot at bad men, shoot at me
Take me to that strange enchanted land grownups seldom understand

Wandering rainbows, leave a bit of color for my heart to own
Stars in the sky, make my wish come true before the night has flown
And let the music play as long as there’s a song for me to sing
And I will stay younger, oh I will be younger
Yes I will stay younger than spring

А я цветок в моей жизни, я считаю, что у меня нет времени Моя жизнь
Учимся наслаждаться в свободное время. все простые радости
И я с радостью признаю, что это это все что я прошу это все, что я нужно

Красивая девушка, ходить немного медленнее, когда вы проходите мимо меня
Затяжной закат, оставайтесь подольше с одиноким море
Дети во всем мире, когда вы снимаете при плохом мужчин, стреляйте в меня
Взять мне странно, что зачарованная земля взрослые редко понять

Радуги, Пешие прогулки, оставьте немного цвета для моего сердца владеет
Звезды в небе, сделать мое желание сбылось до ночи летать
И пусть музыка играть, пока есть песня для меня петь
И я останусь моложе, ой я буду моложе
Да, я буду остаться моложе, чем весна

]]>
http://albumicus.ru/robert-goulet-this-is-all-i-ask-lyrics/feed/ 0