Shaved Head



Автор: Rheostatics
Альбом: Double Live
Продолжительность: 5:18
Стиль: Метал/рок

Переведено: Martin Tielli and Dave Bidini

The minute you shaved your head,
You ran for the mirror, but slipped in the clippings.
You sat in your nest… and cried like a baby would:
“Why am I, why am I wild and…
What is a what is a monster to do?
When your teeth are so new and your tongue is for licking?”

Spent, you fell down to the floor… And dopey,
You giggled, rolled sideways, and turned on the stereo;
White noise on the radio felt like a weird movie.

… And I am and I…
That’s such a happy thing to cry.
Me, I can do it? How ’bout you?

You made sure the door was not open.
You made sure the blinds were all closed,
Gathered up pillows and took off your clothes.

Each piece that fell to the floor.
Each piece that showed a bit more of your skin.
Lay back to your bed… so touched to the cool sheets.

The minute they shaved my head,
I asked, begged, to let me a minute more to breath.
‘Cause my days are my lungs, but my love for you is
E n d l e s s .

Мартин Tielli и Дэйв Bidini

Только что побрился его голова,
Побежал через зеркало, но он поскользнулся на сокращений.
Он сел в свое гнездо… и я плакал, как ребенок, by:
“Почему я, почему я дикий и…
Что это, что монстра делать?
Когда их зубы так же, как новые и их язык для лизать?”

Прошлое, упал вниз на землю… И глупо,
Она усмехнулась, в сторону, упали и стерео;
Белый помехи на радио почувствовала себя странно Фильм.

И я и я …
Что счастье-то. плакать.
Я могу это сделать? Как насчет вас?

Вы сделали то, что дверь не ясно.
Жалюзи все уверены, что ты в помещении
Подушка собрал и ушел одежда.

Каждый кусок, который упал на пол.
Каждый кусок, который показал немного больше о своей коже.
Он лег на спину в постели… и не коснулся свежие листья.

В минуту Я побрил голову.
Я просила, умоляла, дай мне минуту больше. дыхание.
Потому что мои дни мои легкие, но моя любовь к тебе это
Е н Д Л Е ы ы .


Добавить комментарий